Skip to main content

Why the Hudson Bay company mistranslated GOAT

 Unless you are less than 30 you probably don’t know what being called a GOAT means.   Actually, even  Meryl  Streep had no idea when he cast members called her the GOAT which means « greatest in g all time ».  She thought they were calling her an old goat…but she still found it endearing according to Jennifer Lawrence who related the he story some time ago!

So back to the Bay where they get this bizarre request to call their customers GOATs.  They assumed they mean « goat » as in the animal.  Strange but what of it!

Again, it’s entirely possible that most Quebecers would have no idea as to the meaning of GOAT also who calls all their clients GOATs?  

It is both a linguistic and social misunderstanding. But then it Meryl Streep can get it wrong so can the French speaking marketing department of the Bay…I suspect that it lead to great publicity for the store. It also raises the question why everyone can be the GOAT. Since the meaning is that there can only be « one » GOAT 


Still very funny!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The end of Tesla?

 it takes a special kind of idiot, to think that he can antagonize his entire customer base, and think that it will not impact his business. When Elon Musk went to work for Donald Trump, and created the doge department, he antagonized every liberal, and these people represent 90% of his client base.That’s not a brilliant move. Now Elon Musk is worth hundreds of billions of dollar, so he shouldn’t care a great deal, however, he needs to care because of several other issues. The cyber truck has been a disaster, most have had to be recalled because of defective glue, it’s not a truck, it’s not a car, it’s noisy, relatively uncomfortable, but great as a development platform. What Tesla has learned in making car manufacturing more seamless is truly amazing. The problem was that Elon Musk was so pissed with the Democrats, and with Joe Biden, in particular because of some slight, which were just plain stupid too. By the way, that he decided to support with hundreds of millions of dollar, ...
Post a Comment
Read more

Donald Trump‘s bad bargain

 The entire of 2023 and 2024 when Donald Trump was running for the White House, his mantra was no war, that the Ukraine conflict would be resolved in a day, and that he would do everything not to involve America and war. How the world has changed! He finds himself facing three conflicts; Ukraine, still going on almost 5 months after he became president. Gaza, an unspeakable crime against humanity, is obviously going to go all the way to its bitter end. And finally, Israel’s attack against Iran. It’s important to note, that Benjamin Netanyahu first indicated at the United nation that the Iranian were 3 to 5 years away from having the nuclear bomb. He made that statement in 1995. Therefore, no one is surprised that he uses the same two lines every so often. It’s entirely possible, that 30 years after he first announced it, that Iran has finally developed the bomb. It’s also remarkable that Iran, local power has been destroyed, from Yemen, to Syria, via Lebanon and Gaza to small exten...
Post a Comment
Read more

TACO again, but worst!

 Donald Trump got the rare earth metals that he had thrown away on April 2, liberation day as he called it. What did the Chinese get in exchange? The whole deal, is on the wrap right now. But let’s be clear. It’s the Chinese that have the upper hand.Some of the materials made by the Chinese, are simply unavailable anywhere else. suspicions are that the Chinese got the high-end chips that they lost under Biden. Tariffs will probably return to the level of April 1, and in the end Donald and his friends got nothing for it. It gets worse, Chinese exports to United States are down 40%. The Chinese have found new markets, I probably never gonna buy American grain again. Once again, Donald Trump proved he’s a great negotiator. He got absolutely nothing for his Showmanship. He told the world, that everyone would come and kiss his ass, instead they’re laughing At him. There’s no joke about Donald Trump, a 25 and inherited a huge fortune and proceeded to make it a small one. Bottom line, the...
Post a Comment
Read more